Cómo convertir kilómetros a millas en Excel y Google Sheets

Fórmula para convertir kilómetros a millas

Si la celda A2 contiene una distancia en kilómetros, divídela entre 1.609344:

=A2/1.609344

La fórmula funciona tanto en Excel como en Google Sheets cuando la hoja utiliza el punto como separador decimal. Por ejemplo, si A2 contiene 10, el resultado es:

6.213711922...

Es decir:

10 km ≈ 6.21 mi

El factor procede de la equivalencia exacta publicada por el NIST:

1 mi = 1.609344 km

En una configuración que use coma decimal, probablemente tendrás que escribir el factor como 1,609344:

=A2/1,609344

La configuración regional de la hoja determina cuál de las dos variantes reconoce el programa.

Cómo aplicarla a una columna

Organiza la hoja con los kilómetros en la columna A y las millas en la columna B:

A1: Kilómetros
B1: Millas
A2: 1
B2: =A2/1.609344

Después:

1. Selecciona la celda B2.
2. Sitúa el cursor sobre el controlador de relleno de la esquina inferior derecha.
3. Arrástralo hacia abajo hasta la última fila con una distancia.

La referencia cambiará de forma relativa: en B3 será =A3/1.609344, en B4 será =A4/1.609344 y así sucesivamente.

Si prefieres mantener el factor visible y editable, escríbelo una sola vez, por ejemplo en D1:

D1: 1.609344
B2: =A2/$D$1

Los signos $ convierten D1 en una referencia absoluta. Al arrastrar la fórmula, A2 cambia a A3, A4 y las filas siguientes, pero $D$1 permanece fijo.

Esta estructura también reduce problemas regionales: solo necesitas introducir correctamente el separador decimal en D1; la fórmula usa después una referencia de celda.

Cómo redondear el resultado

Para devolver un valor redondeado a dos decimales, una instalación con funciones y separadores en inglés suele utilizar:

=ROUND(A2/1.609344,2)

En Excel con funciones localizadas al español, Microsoft documenta el nombre REDONDEAR y el punto y coma como separador de argumentos:

=REDONDEAR(A2/1,609344;2)

En Google Sheets puede aparecer una combinación distinta. Por ejemplo, si la hoja usa coma decimal pero conserva los nombres de funciones en inglés:

=ROUND(A2/1,609344;2)

No copies una variante sin revisar la configuración de tu archivo. La documentación de Google Sheets indica que la configuración regional afecta al formato numérico y que el idioma de las funciones puede ajustarse por separado.

También debes elegir entre redondear el valor o solo limitar los decimales visibles:

• ROUND o REDONDEAR devuelve un nuevo valor numérico ya redondeado.
• El formato de número con dos decimales cambia cómo se ve la celda, pero conserva la precisión del resultado para cálculos posteriores.
• Ninguna de las dos opciones modifica la distancia original guardada en A2.

Si vas a reutilizar las millas en otras operaciones, suele convenir mantener =A2/1.609344 y aplicar formato de dos decimales. Usa ROUND o REDONDEAR cuando necesites que el resultado almacenado por la fórmula quede limitado a esa precisión.

Fórmula inversa: millas a kilómetros

Si A2 contiene millas terrestres y quieres obtener kilómetros, multiplica por 1.609344:

=A2*1.609344

Con coma decimal:

=A2*1,609344

Por ejemplo, si A2 contiene 10:

10 × 1.609344 = 16.09344 km

Para devolver dos decimales, usa la variante compatible con tu configuración:

=ROUND(A2*1.609344,2)
=REDONDEAR(A2*1,609344;2)

Estas fórmulas convierten millas internacionales terrestres (mi), no millas náuticas.

Ejemplo con una tabla de distancias

Esta tabla supone que los kilómetros están en la columna A, que la fórmula se escribe en la columna B y que el resultado mostrado se redondea a dos decimales:

Los resultados completos tienen más cifras decimales. La columna “Millas” muestra dos para facilitar la lectura; no significa que el factor se haya reducido a 1.61.

Puedes contrastar estas cifras con la tabla de kilómetros a millas para distancias comunes.

Errores comunes de configuración regional

Una fórmula correcta puede producir un error al pegarla en una hoja con otra configuración. Revisa estos tres elementos:

Separador decimal

Según la región, un decimal puede escribirse con punto o con coma:

1.609344
1,609344

Si la hoja interpreta el factor como texto o divide la fórmula en partes incorrectas, prueba la convención utilizada por los demás números del archivo.

Separador de argumentos

Las funciones con varios argumentos pueden usar coma o punto y coma:

=ROUND(A2/1.609344,2)
=REDONDEAR(A2/1,609344;2)

No confundas la coma decimal con el separador de argumentos. En configuraciones que usan coma para los decimales, el punto y coma suele separar los argumentos.

Nombre de la función

Excel en inglés usa ROUND; Excel localizado al español muestra REDONDEAR. Google Sheets permite usar nombres de funciones en inglés o en otros idiomas compatibles, por lo que dos hojas con región española pueden no aceptar exactamente el mismo nombre.

Si aparece #¿NOMBRE?, #NAME? o un error de análisis, empieza escribiendo = y las primeras letras de la función. La lista de sugerencias de la propia hoja te mostrará el nombre disponible. También puedes evitar funciones para conservar el valor completo y utilizar solo:

=A2/1.609344

adaptando el separador decimal cuando corresponda.

Comprueba una conversión individual

Una hoja de cálculo es útil para convertir decenas o cientos de filas. Para revisar una cifra antes de rellenar toda la columna, usa el conversor de kilómetros a millas.

Si el resultado no coincide:

1. Comprueba que estás dividiendo para pasar de kilómetros a millas.
2. Verifica que multiplicas para pasar de millas a kilómetros.
3. Revisa el separador decimal y el idioma de la función.
4. Compara el valor completo antes de aplicar redondeo.

La guía sobre cómo convertir kilómetros a millas explica por qué se utiliza el factor 1.609344.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la fórmula de km a millas en Excel?

Si A2 contiene kilómetros, usa =A2/1.609344. En una configuración con coma decimal, la fórmula puede ser =A2/1,609344.

¿Cómo convierto toda una columna?

Escribe la fórmula en la primera fila de resultados y arrastra el controlador de relleno hacia abajo. Excel o Google Sheets cambiará A2 por A3, A4 y las referencias siguientes.

¿Cómo redondeo a dos decimales?

Usa =ROUND(A2/1.609344,2) en una configuración inglesa o =REDONDEAR(A2/1,609344;2) en una configuración española típica. Si necesitas conservar la precisión para otros cálculos, aplica formato de dos decimales en lugar de redondear la fórmula.

¿Por qué Excel muestra un error con la fórmula?

Las causas más habituales son un separador decimal incorrecto, usar coma en lugar de punto y coma entre argumentos, o escribir un nombre de función que no coincide con el idioma de Excel.

¿La fórmula funciona igual en Google Sheets?

La operación =A2/1.609344 es la misma, pero puede ser necesario cambiar el punto por una coma. Para redondear, el nombre de la función y el separador de argumentos dependen de la configuración regional y del idioma de funciones elegido en Google Sheets.

Fuentes

1. NIST Guide to the SI, Appendix B.9: Conversion Factors · National Institute of Standards and Technology · Consultado el 28 de julio de 2026
2. Función REDONDEAR · Microsoft Support · Consultado el 28 de julio de 2026
3. Google Sheets function list · Google Docs Editors Help · Consultado el 28 de julio de 2026
4. Configurar la ubicación regional y los ajustes de cálculo · Google Docs Editors Help · Consultado el 28 de julio de 2026